“The Federal Circuit pointed to the specification’s language that described the invention as ‘automat[ing] the majority of the tasks of a common pre-employment background investigation’ as proof that ...