A vintage street sign that once marked an intersection on Wall Street near the New York Stock Exchange could attract some serious money.