The end of BYD's rotating infotainment screen marks a shift toward cleaner, more connected car tech integrations ...