If you walk into a screening of Computer Chess without any prior knowledge, you’ll likely think two things. First, this is a real documentary about tech nerds from the 1980s. Second, it looks rough.

There is an immediate sense of change afoot in “Computer Chess,” Andrew Bujalski‘s fourth feature as writer-director, visible to anyone familiar with his previous work. While Bujalski’s influential ...