A new feature lets you use your iPhone as your Real ID when flying—but there are limitations. Here's what frequent fliers ...