The two types of informal 'you' can bewilder French language-learners. Here's how to differentiate between 'toi' and 'tu'.