There’s no valet parking, no host with an iPad, no reservation required. Just a walk-up window, some wooden tables under a red awning, and a menu that reads like a love letter to American comfort food ...