Former Colorado football safety Shilo Sanders faces more legal trouble after a law firm sued him for allegedly not paying his ...