The first major update to the maligned, redesigned Bureau of Meteorology website has been delayed by Cyclone Fina.