Microsoft is quietly phasing out one of Edge’s most useful features, scaling back the Sidebar so Copilot can take its place.