Many Americans are unaware of the intricacies of Medicare enrollment, which can result in higher premiums, according to this expert.