Peter Shaffer’s masterful 1979 play is now in Steppenwolf’s in-the-round theater with David Darrow as Mozart in a fantastic Steppenwolf debut.