In Nepal’s Upper Mustang, near the southern edge of the Tibetan Plateau, life unfolds in some of the thinnest air on Earth.