Using slang is a normal part of being a teen, but parents should still watch out for terms that erode their child's self-esteem.