Step inside an unassuming corner bar in New Orleans to find local characters and the city's finest burgers, served from a literal hole in the wall.