Rising mortgage rates and shifting demand are reshaping California’s real estate landscape, creating balance between buyers ...