Quantum computers promise to solve problems that overwhelm classical machines, but their most stubborn obstacle is noise that ...